תפילה לפני לקיחת תרופה או טיפול רפואי
Просьба перед приемом лекарства или лечебной процедурой
Всякая физическая болезнь начинается с духовного «недомогания». И так как корни всех болезней в мире духовном, то и исцеление нужно искать там же. Обращаясь за помощью ко Всевышнему, мы поднимаемся на новый духовный уровень, и делаем принимаемое нами лекарство — правильным «лекарством» и для нашей души.
שולחן ערוך, או”ח סי‘ ר”ל — Шулхан арух, Орах хаим 230
| транслитерация | текст на иврите |
| Йеhи рацон мильфанэха Адойной Элоhай вЭлоhэй авотай, шейеhэ эсэк зэ ли лирефуа, ки рофэ хинам Ата. |
יְהִי רָצוֹן מִלְפָנֶיךָ, יְיָ אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי, שֶׁיְהֵא עֵסֶק זֶה לִי לִרְפוּאָה, כִּי רוֹפֵא חִנָם אָתָּה. |
| перевод
Да будет на то Твоя воля, Г-сподь, Б-г мой и Б-г отцов моих, чтобы это меня излечило, ибо Ты – лекарь, не требующий оплаты. |
|
