Молитва «Ахейну коль бейт Исраэль»

Дата: | версия для печати версия для печати
386
ахейну коль бейт исраэль

Молитва «Ахейну коль бейт Исраэль» — короткая просьба, которую говорят после чтения Теилим.

транслитерация текст на иврите
Ахейну коль бейт Исраэль hантуним бецара убешивья, hаомдим бейн баям, увейн баябаша, hаМаком йерахем алейhэм вейоцием мицара лирваха умеафела леора умишибуд лигеула, hашта баагала увизман карив,

веномар амен.

אַחֵינוּ כָּל בֵּית יִשְׂרָאֵל
הַנְּתוּנִים בַּצָּרָה וּבַשִּׁבְיָה
הָעוֹמְדִים בֵּין בַּיָּם וּבֵין בַּיַּבָּשָׁה
הַמָּקוֹם יְרַחֵם עֲלֵיהֶם
וְיוֹצִיאֵם מִצָּרָה לִרְוָחָה
וּמֵאֲפֵלָה לְאוֹרָה
וּמִשִּׁעְבּוּד לִגְאֻלָּה
הָשָׁתָא בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב
וְנֹאמַר אָמֵן
перевод
Братья наши, весь Дом Израиля, все, кто в беде и в неволе, где бы вы ни были, на море или на суше, Тот, Кто является средоточием мироздания, смилуется над вами, выведет вас из тесноты на простор, из мглы к свету, из рабства к свободе как можно скорее и скажем «Амен»!

 

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here