Выходя из дома в дальнюю дорогу

Дата: | версия для печати версия для печати
2892

В Завещании раби Йегуды а-Хасида (צוואת רבי יהודה החסיד) из Регенсбурга приводятся несколько запретов, которые следует соблюдать, выходя из дома в дальнюю дорогу. Большинство запретов, упомянутых в этом труде, имеют под собой каббалистическое основание.

перевод текст на иврите
• не возвращаться домой, если человек, выходя из дома, что-то забыл (какую-то вещь); следует, стоя перед домом, попросить, чтобы эту вещь ему вынесли;

• не чистить обувь в день выхода в дорогу (но следует сделать это накануне).

  •  לא ילך אדם מביתו לדרך ויחזור לביתו אם שכח איזה דבר רק יעמוד לפני הבית לישאול מה שצריך.
  •  לא ימשח אדם מנעליו ביום שדעתו לילך לדרך.

Раби Йегуда а-Хасид (רבי יהודה החסיד) — происходил из древнего рода каббалистов (его отцом был раби Шмуэль Хасид, Шмуэль Кадош, а дедушкой — известный мудрец р. Клонимус). Он был основоположником мистического движения хасидим ришоним. Его перу принадлежат такие каббалистические труды, как «Сефер хасидим» и «Сефер а-Кавод».