Теилим, псалом 95

Дата: | версия для печати версия для печати
1015

תהילים פרק צה

Псалом 95

Почти два тысячелетия наш народ с нетерпением ждет прихода Машиаха. Но если весь народ Израиля вернется к Г-споду, то Машиах воцарится прямо «сегодня». Машиах ждет лишь, когда мы будем готовы к его приходу.

транслитерация текст на иврите
1.Леху неранена лА-дойной, нариа лецур йишъену.
2.Некадма фанав бетода, бизмирот нариа ло.
3.Ки Эль гадоль А-дойной, умелех гадоль аль коль элойhим.
4.Ашер беядо мехкерей арец, ветоафот hарим ло.
5.Ашер ло hаям веhу асаhу, веябешет ядав яцару.
6.Боу ништахаве венихраа, нивреха лифней А-дойной осэну.
7.Ки hу Элойhейну, ваанахну ам маръито, вецон ядо, hайом им беколо тишмау.
8.Аль такшу левавхем кимрива, кейом маса бамидбар.
9.Ашер нисуни авотейхем, бехануни гам рау фаали.
10.Арбаим шана акут бедор, ваомар ам тоэй левав hем веhем ло ядъу драхай.
11.Ашер нишбати веапи, им йивоун эль менухати.
א לְכוּ, נְרַנְּנָה לַיהוָה;    נָרִיעָה, לְצוּר יִשְׁעֵנוּ
ב נְקַדְּמָה פָנָיו בְּתוֹדָה;    בִּזְמִרוֹת, נָרִיעַ לוֹ
ג כִּי אֵל גָּדוֹל יְהוָה;    וּמֶלֶךְ גָּדוֹל, עַל-כָּל-אֱלֹהִים
ד אֲשֶׁר בְּיָדוֹ, מֶחְקְרֵי-אָרֶץ;    וְתוֹעֲפֹת הָרִים לוֹ
ה אֲשֶׁר-לוֹ הַיָּם, וְהוּא עָשָׂהוּ;    וְיַבֶּשֶׁת, יָדָיו יָצָרוּ
ו בֹּאוּ, נִשְׁתַּחֲוֶה וְנִכְרָעָה;    נִבְרְכָה, לִפְנֵי-יְהוָה עֹשֵׂנוּ
ז כִּי הוּא אֱלֹהֵינוּ—    וַאֲנַחְנוּ עַם מַרְעִיתוֹ, וְצֹאן יָדוֹ
הַיּוֹם,    אִם-בְּקֹלוֹ תִשְׁמָעוּ
ח אַל-תַּקְשׁוּ לְבַבְכֶם, כִּמְרִיבָה;    כְּיוֹם מַסָּה, בַּמִּדְבָּר
ט אֲשֶׁר נִסּוּנִי, אֲבוֹתֵיכֶם:    בְּחָנוּנִי, גַּם-רָאוּ פָעֳלִי
י אַרְבָּעִים שָׁנָה, אָקוּט בְּדוֹר—    וָאֹמַר, עַם תֹּעֵי לֵבָב הֵם
וְהֵם,    לֹא-יָדְעוּ דְרָכָי
יא אֲשֶׁר-נִשְׁבַּעְתִּי בְאַפִּי;    אִם-יְבֹאוּן, אֶל-מְנוּחָתִי
перевод

1.Пойдемте, воспоем Г-споду – вострубим в шофар Крепости нашего спасения!
2.Предстанем перед Ним с благодарностью, гимны будем петь перед Ним,
3.ибо великий Б-г – Г-сподь и великий Царь над всеми владыками.
4.В Его руке глубины земли и горные выси – Его.
5.Ему принадлежит океан – ведь Он его создал, и сушу вылепили Его руки.
6.Придите, падем ниц – склоним головы и преклоним колена перед Г-сподом, сотворившим нас.
7.Ибо Он – наш Б-г, а мы – Его народ, Им ведомый, овцы в Его руке сегодня – если послушаем Его голоса.
8. «Не ожесточайте своих сердец, как в Мериве, в день Масы в пустыне,
9.когда ваши отцы испытывали Меня, хотя видели Мои деяния.
10.За сорок лет это поколение стало мерзким для Меня. И сказал Я: вот народ, заблудший сердцем, и Моих путей не знают они.
11.Поэтому поклялся Я в Своей ярости, что они не войдут в Мою страну довольства.

Редакция «Беерот Ицхак» выражает глубокую признательность переводчику раву Александру Кацу, редактору раву Цви Вассерману и издательству «Швут Ами» за право пользоваться их переводом книги Теилим на русский язык.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here